fabrizio le gaulois
hi

Quand la France s’appelait Gaule

Au début du XVIe siècle, Jean Lemaire de Belges intitule son grand livre Illustrations de Gaule, Annius de Viterbe invente un premier roi de Gaule, et un voyageur grec décrit les Este de Ferrare comme des « familles nobles de la Gaule ». Le mot n’était pas qu’un souvenir d’école : il nommait encore un monde plus vaste que le royaume de France.

Fabrizio le Gaulois · 18 novembre 2026 · पढ़ने में 9 min

Un nom plus large que le royaume

Au commencement du XVIe siècle, un lettré hennuyer donne à son grand livre un titre qui aujourd’hui surprendrait : Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Pas « de France ». Gaule. Quelques années plus tôt, un dominicain de Viterbe avait fabriqué, de toutes pièces, un premier roi de Gaule. Et au milieu du même siècle, un voyageur grec, décrivant Ferrare, rattache le prince Este à des « familles nobles de la Gaule ».

Ces trois faits ne prouvent pas que la France « s’appelait » encore Gaule dans la langue de tous les jours. Ils montrent autre chose, plus intéressant : pour les humanistes, Gaule restait un nom savant, prestigieux, et plus vaste que le royaume — un nom capable d’englober aussi la plaine du Pô. On l’a déjà vu du côté des noms de famille : le mot voyage, et il change de sens selon qui le prononce.

Lemaire de Belges et les Illustrations de Gaule

Jean Lemaire, dit de Belges (1473-1524 ?), est un poète et chroniqueur du Hainaut, neveu de Jean Molinet, historiographe de Marguerite d’Autriche. On discute son lieu de naissance (Bavay, Belges, ou Hargnies). Ce qui est sûr, c’est le surnom qu’il se choisit : « de Belges », en référence au mythique roi gaulois Belgius, que la tradition faisait fondateur de Bavay.

Il commence vers 1509 la rédaction des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Le premier livre paraît en 1511, les deuxième et troisième en 1512-1513. C’est une vaste fresque en prose, du Déluge à Charlemagne. Lemaire y reprend, en l’amplifiant, un vieux thème : les Gaulois descendraient de Japhet, fils de Noé, et seraient à l’origine de la fondation de Troie.

Le mythe habituel, depuis le pseudo-Frédégaire, allait en sens inverse : les Francs descendaient de Troie, par un certain Francus, fils d’Hector. Lemaire retourne le récit : ce ne sont plus les Troyens qui fondent les Francs, ce sont les Gaulois qui fondent Troie. La Gaule n’est plus une fille de l’Orient : elle est une origine.

On dit parfois qu’il emploie « Gaule » plus souvent que « France ». Le titre, le programme et le surnom « de Belges » suffisent à montrer le choix. Un décompte exact des occurrences, livre par livre, n’a pas été établi ici.

Pour ses généalogies, Lemaire s’est aussi servi des Antiquités d’Annius de Viterbe — un recueil qui circulait alors comme une source ancienne, et qui n’en était pas une.

Annius de Viterbe et Samothès, premier roi de Gaule

Giovanni Nanni, dit Annius de Viterbe, dominicain né à Viterbe, meurt à Rome le 13 novembre 1502. Son épitaphe lui donne soixante-dix ans, ce qui place sa naissance vers 1432 ; on trouve aussi la date du 5 janvier 1437. Alexandre VI le nomme maître du Sacré Palais en 1499.

En 1498, à Rome, il publie les Antiquitatum variarum volumina XVII (« Dix-sept livres d’antiquités diverses ») : des textes qu’il attribue à Bérose le Chaldéen, à Manéthon, à Caton, à Fabius Pictor, et qu’il a en réalité composés lui-même. Le but est, pour une large part, de glorifier Viterbe. Dans le pseudo-Bérose, Samothès (Samothes, Samote), fils de Japhet, devient le premier roi de « Celtica », c’est-à-dire de la Gaule. Certains auteurs plus tardifs l’identifient à Méshek, l’un des fils de Japhet dans la Genèse. L’idée qu’il serait « le quatrième fils » de Japhet n’est pas établie.

À l’automne 1493, Annius avait déjà organisé à Viterbe une fouille très commentée, au cours de laquelle apparurent des statues de marbre — qu’il avait, selon les historiens modernes, préalablement dissimulées sur le site. (Le détail parfois répété, « la veille », n’est pas nécessaire : le trucage, lui, est bien documenté.) Il fait aussi de Noé et de Janus des figures fondatrices de Viterbe et des Étrusques.

Les critiques commencent tôt. Dès 1504, l’humaniste florentin Pietro Crinito attaque ces textes dans le De honesta disciplina. On attribue parfois à Jacques Lefèvre d’Étaples une dénonciation dès 1506, dans ses commentaires de la Politique d’Aristote — un ouvrage qu’il a bien publié cette année-là à Paris. Le passage lui-même n’a pas été retrouvé dans les sources consultées pour cet article ; la prudence s’impose. Lefèvre (v. 1455-1536), humaniste picard, professeur au collège du Cardinal Lemoine, est surtout connu pour ses travaux bibliques : en 1530, il publie à Anvers une Bible complète en français, traduite de la Vulgate, souvent présentée comme la première de ce genre à porter le nom d’un traducteur identifié. Il a influencé le cercle évangélique de Meaux, dont Guillaume Farel, sans rompre lui-même avec Rome.

Ce qui est sûr, c’est que les faux d’Annius ont connu un grand succès — de nombreuses éditions jusqu’au début du XVIIe siècle — et que Joseph-Juste Scaliger, à la fin du XVIe siècle, a beaucoup contribué à les démonter. Quelques lecteurs encore crédules, ou quelques défenseurs, se rencontrent plus tard, jusque dans les parages du XIXe siècle.

Ferrare, les Este, et les « familles nobles de la Gaule »

Au milieu du XVIe siècle, un copiste grec de Venise, Andronic Nountzios, qui se fait appeler Nicandre de Corcyre (Nicander Nucius), voyage à travers l’Italie, l’Allemagne, l’Angleterre et la France. Son récit, longtemps connu sous le titre de Voyages, a été traduit en français (J.-A. de Foucault, 1962 ; réédition sous le titre Le Voyage d’Occident). Humaniste nourri de Strabon et de César, il donne souvent aux pays qu’il traverse leurs noms antiques.

Une transcription de travail cite un passage où Nicandre, décrivant Ferrare, raconte que les origines du prince — un Este — « remontent aux familles nobles de la Gaule ». L’œuvre est bien réelle, et le séjour italien du voyageur aussi. Cette phrase exacte n’a cependant pas pu être relue ici dans une édition numérique librement accessible : on la donne donc sous réserve, en attendant une vérification sur le texte imprimé.

Si le propos est bien de Nicandre, il éclaire le mot Gaule d’un autre côté. Ferrare se trouve dans la plaine du Pô, c’est-à-dire dans ce que les Romains appelaient la Gaule cisalpine — la Gaule « en deçà des Alpes ». Pour un Grec du XVIe siècle qui parle comme César, un prince de Ferrare peut être, sans contradiction, un prince « de la Gaule ». Ce n’est pas la France. C’est l’ancienne Gallia, qui commençait au Rubicon, tout près de Rimini.

On a parfois noué ce témoignage au récit de Lemaire : si les Gaulois ont fondé Troie, des lignages qui se diraient troyens « rentreraient chez eux » en Gaule. C’est une lecture ingénieuse. Rien n’établit, dans les sources consultées, que Lemaire ait lui-même appliqué cette généalogie aux Este. Mieux vaut tenir les deux faits côte à côte, sans les fondre.

Ce qu’il faut en retenir

Au XVIe siècle, « Gaule » n’était pas seulement un souvenir d’école. C’était un nom d’honneur, un nom de livre, un nom de carte — assez large pour aller de Bavay à Ferrare. D’où l’intérêt de le lire avec soin, et de le distinguer de « France ».

Lire aussi : La Gaule commençait au Rubicon · Gallia, une civilisation · Parle-nous de Martin en gaulois.

Sources

न्यूज़लेटर

क्या आप और जानना चाहेंगे?

अगले Hacks & Facts और नए अनुकूलन ऐप्स उनके छपते ही पाएँ। सप्ताह में एक से अधिक ई-मेल नहीं।

  • शून्य स्पैम: केवल नए लेख और अपडेट।
  • किसी भी समय, एक क्लिक में सदस्यता समाप्त करें — प्रत्येक ई-मेल में दिए लिंक से या इस पृष्ठ पर। तब आपका पता सूची से स्थायी रूप से हटा दिया जाता है।
  • आपका डेटा कभी बेचा, किराए पर नहीं दिया और न साझा किया जाता है।
  • GDPR के अनुरूप: अनुरोध पर पहुँच, सुधार और मिटाना। गोपनीयता